മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് കർണാടകയിൽ”വ്യവസായ”ത്തെ ബാധിക്കും; എന്നാൽ കേരളത്തിൽ വ്യവസായത്തെ ബാധിക്കില്ല… പഠിക്കാം ഒരു കന്നഡ വാക്ക്”വ്യവസായ”.

ബെംഗളൂരു : ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ പ്രധാന ഭാഷകളിലെല്ലാം ചിലവാക്കുകളുടെ ഒരേ അർത്ഥമാണ് അതേ സമയം, ചില വാക്കുകൾക്ക് മലയാളത്തിലും മറ്റ് ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഷകളിലും വ്യത്യസ്ഥ അർത്ഥമാണ്, അങ്ങനെ ഉള്ള ഒരു കന്നഡ പദം ഇന്ന് പരിചയപ്പെടാം. വ്യവസായ – വ്യവസായം എന്നതിന് മലയാളത്തിൽ അർത്ഥം “ഇൻഡസ്ട്രി” എന്നാണ്, വ്യവസായ ശാല, വ്യവസായി, വ്യവസായ അന്തരീക്ഷം, കുടിൽ വ്യവസായം, വ്യാവസായികം അങ്ങനെ നിരവധി പദങ്ങളും നമ്മൾ നിത്യജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ “വ്യവസായ”മല്ല കന്നഡ (തമിഴിലേയും) വ്യവസായം. ഇവിടെ വ്യവസായ എന്ന വാക്കിനർത്ഥം കൃഷി (അഗ്രികൾചർ)എന്നാണ്, കൃഷി…

Read More

പഠിക്കാം ഒരു കന്നഡ വാക്ക് ;ഇന്ന് “ലസികെ”

ബെംഗളൂരു : ഇന്നാട്ടിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ ഇവിടത്തെ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടും നല്ലതല്ലേ… കന്നഡയിലെ ഓരോ വാക്കുകൾ ഓരോ ലേഖനങ്ങളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് ഇവിടെ നടത്തുന്നത്. കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി സംസ്ഥാനത്ത് കന്നഡയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾക്കിടയിലും ചാനൽ ചർച്ചകളിലും രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പ്രസംഗങ്ങളിലും കേൾക്കുന്ന വാക്കാണ് “ലസികെ “. ലസികെ – എന്നാൽ രോഗ പ്രതിരോധ കുത്തിവെപ്പ്, അല്ലെങ്കിൻ വാക്സിൻ എന്ന് ഇംഗ്ലീഷ്. മലയാളത്തിൽ നമ്മൾ ഇതുവരെ വാക്സിന് ഒരു ഒറ്റ വാക്ക് കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടില്ല, ഇനി ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ ആരും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല. “ചുച്ചുമൊദു” എന്നാൽ…

Read More
Click Here to Follow Us