ബെംഗളൂരു: ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ അപകർഷത വേണ്ടെന്ന് ബുക്കർ സമ്മാന ജേതാവ് ബാനു മുഷ്താഖ്. ബെംഗളൂരു പ്രസ് ക്ലബ്ബിൽ നടന്ന പരിപാടിയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു അവരുടെ പരാമർശം. കന്നഡ മീഡിയം വിദ്യാർഥികൾ ഇംഗ്ലീഷ് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് ഇതു എങ്ങനെ മറികടക്കാമെന്നുമുള്ള ചോദ്യം ഉയർന്നപ്പോഴായിരുന്നു അവരുടെ മറുപടി. ഹൈസ്കൂൾ വരെ താനും കന്നഡ മീഡിയം സ്കൂളിലാണ് പഠിച്ചത്. ലണ്ടനിലൊക്കെ സന്ദർശനം നടത്തിയപ്പോൾ തനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അതിൻ്റെ പേരിൽ തനിക്കു ഒരിക്കലും അപമാനം തോന്നിയിട്ടിലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. കർണാടകയുടെ റൂറൽ മേഖലയിൽ നിന്നും വരുന്ന…
Read MoreTag: banu mushtaq
ഇന്റർ നാഷനൽ ബുക്കർ പ്രൈസ്; കന്നഡ എഴുത്തുകാരി ബാനു മുഷ്താഖിന്
ബുക്കർ ഇന്റർനാഷനൽ പുരസ്കാരം നേടുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഇന്ത്യക്കാരിയായി കന്നഡ എഴുത്തുകാരി ബാനു മുഷ്താഖ്. ഹിന്ദി എഴുത്തുകാരിയായ ഗീതാഞ്ജലി ശ്രീയുടെ ടൂം ഓഫ് സാൻഡ് 2022ൽ ബുക്കർ ഇന്റർനാഷനൽ പുരസ്കാരം നേടിയിരുന്നു. 12 കഥകളുടെ സമാഹാരമാണ് ഹാർട്ട് ഓഫ് ലാംപ്. ദീപ ഭാസ്തി ആണ് കന്നഡയിൽനിന്ന് ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്. ആറു പുസ്തകങ്ങളടങ്ങിയ ചുരുക്കപ്പട്ടികയിലെ ഒരേയൊരു ചെറുകഥാ സമാഹാരവും ഹാർട്ട് ഓഫ് ലാംപ് ആയിരുന്നു. ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ മുസ്ലിം സ്ത്രീകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതമാണ് കഥകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നത്. സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചും ജാതി, അടിച്ചമർത്തൽ, അധികാരം…
Read More